Sonderzeichen werden nach dem Import der Sprachdatei falsch dargestellt, wenn das File Format der zenon Sprachdatei der exportierten CSV Datei in UTF-8 umgewandelt wurde. Beim anschliessenden Import in den zenon Editor werden Sonderzeichen somit falsch interpretiert. Solange das Format (UCS-2) der CSV Datei nicht verändert wird, kann man dieses CSV in Excel beispielsweise verändern und anschliessend speichern und ohne Konvertierungsprobleme wieder importieren.
Workaround: Umwandlung falls die Datei nur in UTF-8 vor liegt in Unicode. Anschliessend kann die Datei importiert werden.